El brillo de la luna – Lian Hearn

Título original: El brillo de la luna (Brilliance of the Moon) Saga: Leyendas de los Otori #3 (Tales of the Otori) Autor: Lian Hearn Traducción: Mercedez Núñez Libros anteriores:   El suelo del ruiseñor #1 Con la hierba de almohada #2  Número de páginas: 371 páginas Editorial: Alfaguara Precio: 11,95 € ISBN: 9788420401744 Año de edición: 2005

“El reciente matrimonio de Kaede y Takeo es fruto de una profunda pasión amorosa, pero también supone una importante alianza política entre dos herederos. El relato arranca en el templo de Terayama, en cuyo suelo sagrado la joven pareja se ha refugiado. Allí han logrado reunir un ejército fiel. La situación es de máxima tensión y todo está dispuesto para las terribles batallas que tendrán lugar. La diplomacia, la habilidad política y las dotes de mando serán decisivas para aclarar el incierto futuro.”

Finalmente, llegamos al final de esta trilogía. ¿Final? NO. Esto es como los galos de cierto pueblecito de la Galia contra los romanos. A ver, sí, la trilogía termina con este libro pero hay un cuarto. ¿Por qué? Os preguntaréis. ¿Era necesario? Bueno, veamos. En cierto modo sí. El final de este libro, aunque conclusivo, deja algunos interrogantes abiertos. Sobre todo, aquellos a más largo plazo. El libro, que ahora mismo creo que sí, pero no estoy segura de si contiene epílogo o no, es cierto que deja sensación de cierre y la trama más inmediata y que se refiere al presente, queda bien cerrada. No obstante, no todos los cabos quedan bien atados. Desde mi punto de vista, en este caso no hubiera sido necesario hacer una secuela, pero esa reseña ya vendrá otro día.

Evidentemente, si no queréis saber nada de los libros anteriores, este es el momento en que debéis dejar de leer. Tras un segundo libro bastante político y con bastante poca acción de batalla y grandes desarrollos la trama se ha quedado a punto de caramelo, por decirlo de alguna forma. Como vemos en la sinopsis, Takeo y Kaede por fin se han casado, respondiendo a sus deseos antes que a las repercusiones que ello podría traer tanto a ellos como al país. Y a lo largo de este libro tendrán que lidiar con ello.

El libro continúa con su peculiar forma de contarnos la historia. Takeo narrando los sucesos en primera persona, y cuando tenemos cualquier otro protagonista, que en este libro son más que solo Kaede, como en el anterior, pasamos a una narración en terca persona.

En este libro esperaba toda aquella acción que no hubo en el segundo libro, y sencillamente, me ha sorprendido no encontrarla. Me explico. No es cierto que no haya acción, evidentemente, los conflictos comienzan a resolverse sí. Pero la forma en que el libro nos es narrado, hace que para mí gusto las batallas hayan pasado sin pena ni gloria. Es decir, en vez de narrarte la batalla, describir la evolución de la misma, y el fragor de la lucha, sencillamente te cuentan que la batalla ha tenido lugar. Y a mí, que me encantan las batallas y la lucha, la acción en este sentido, me ha dejado algo fría y esperando más.

No sé si sería por un problema de pasarse de páginas, que la autora decidió cortar cosas, o qué exactamente. Pero en el momento en que una batalla se acercaba, tenía esta sensación de que la trama se apresuraba, narraban el conflicto por encima, y pasaban a otra cosa. Es cierto que la estrategia a seguir te la detallan mucho previamente, mientras discuten sobre los planes. Pero el no ver esos planes siendo llevados a cabo, me ha dejado con ganas de más.

En general es que he sentido un desequilibrio de ritmo y velocidad muy grande en según qué partes. En algunas partes, la acción me parecía que transcurría muy rápido, sin darnos apenas detalles o describirme la situación. En otras, en cambio, me daba la sensación de que todo iba demasiado lento, y que llevaban mucho rato con lo mismo. No sé si es que no he sido capaz de conectar con el ritmo del libro o que exactamente, pero en ese sentido me ha decepcionado un poco.

Esto también lo he notado mucho al final del libro, que me ha parecido totalmente apresurado. Es cierto que da tiempo a que quede todo más o menso cerrado, pero yo esperaba un final más apoteósico, con más tiempo para recrearse en los detalles de los cierres. Sin embargo, me ha dado esa sensación de ir escribiendo rápido para terminar pronto. De ahí lo que os he mencionado del ritmo a trompicones.

Como os he dejado caer, tendremos más puntos de vista que solo el de Kaede y es que hay mas personajes que cobran importancia en la trama. Esto me ha parecido bastante enriquecedor ya que la historia toma otros cursos y otras ramas, haciéndola más versátil, ya que este libro también consta de capítulos algo más cortos que el anterior. Los puntos de vista que se incorporan me parecen bastante útiles a la hora de entender las diferentes motivaciones de los personajes y también los diferentes bandos que se enfrentan en el libro.

Sobre los personajes, bueno, nuestros protagonistas evolucionan y cambian, sí, pero no sabría decir si para mejor. Por ejemplo, la decisión de casarse, en teoría, es del todo irresponsables y era de lejos, algo muy desaconsejable, pero ellos, pese a todo, lo hacen. No puedo decir que los personajes maduran, porque ya estamos hablando de hombres y mujeres adultos, pero sí que se aprecia una evolución de estos a lo largo del libro. Las pequeñas tramas correspondientes a los secundarios también tienen su lugar y su cierre. Si algo hemos podido intuir a lo largo de esto libros es que la traición y la venganza tienen un papel muy importante en la vida de los personajes.

El brillo de la luna es el tercer y último libro de la trilogía de las Leyendas de los Otori. Aunque me ha sorprendido con un ritmo muy irregular y esperaba más detalles cuando no los ha habido y más acción en sí. En cierto modo, en ese sentido me ha decepcionado un poco. Eso sí, la historia en si me ha encantado al igual que los personajes los cuales evolucionan bastante a lo largo de la trilogía. Los fallos de vocabulario, por decirlo de alguna forma, se mantienen y deslucen un poco el trasfondo. El final es bastante cerrado, algo previsible quizás, pero lo he disfrutado igualmente. De la misma forma, también da pie a la secuela: El lamento de la garza.