After Dark – Haruki Murakami

Título: After Dark  (アフターダーク) Autor: Haruki Murakami  Libro independiente  Traducción: Lourdes Porta  Número de páginas:  248 páginas  Editorial: Tusquets editores  Precio: 17 €  ISBN: 9788483831014  Año de edición: 2008

“Cerca ya de medianoche, en esas horas en que todo se vuelve dolorosamente nítido o angustiosamente desdibujado, Mari, sentada sola a la mesa de un bar-restaurante, se toma un café mientras lee. La interrumpe un joven músico, Takahashi, al que Mari ha visto una única vez, en una cita de su hermana Eri, modelo profesional. Ésta, mientras tanto, duerme en su habitación, sumida en un sueño «demasiado perfecto, demasiado puro». Mari ha perdido el último tren de vuelta a casa y piensa pasarse la noche leyendo en el restaurante; Takahashi se va a ensayar con su grupo, pero promete regresar antes del alba. Mari sufre otra interrupción: la encargada de un «hotel por horas» pide que le ayude con una prostituta agredida por un cliente. Dan las doce. En la habitación donde Eri sigue sumida en una dulce inconsciencia, el televisor cobra vida y en la pantalla empieza a distinguirse una imagen turbadora... pese a que el televisor no está  enchufado.”

Número dos del reto de un total de cinco de Haruki Murakami para este año. En realidad, casi todos los títulos de Murakami llaman mucho mi atención por lo que elegir solo cinco me está matando. El otro día pasé por la biblioteca y eché un vistazo a lo que tenían de Murakami para terminar saliendo con este libro entre mis manos.

After Dark, como su propio nombre indica, nos narra los sucesos que tienen lugar después de la puesta de sol, cuando la luz del día se desvanece dejando paso a la noche y sus sombras. Ya iba a avisada que este libro era bastante diferente a cualquier cosa que hubiera leído, no en el mal sentido, sino sencillamente diferente. No tenía muy claro que encontrarme ni si me iba a gustar a pesar de haber disfrutado mucho con Tokio Blues pero, definitivamente puedo decir que es un libro que he disfrutado mucho.

Podría tratar de explicaros el estilo y la narración de Murakami en este libro y dijera lo que dijera me quedaría corta. El autor usa una primera persona del plural, de forma que tanto él como nosotros estamos inmersos en la obra. A mí me ha dado la sensación de estar viendo una película en el cine y que Murakami fuese el director de la misma que, sentado a mi lado, me la fuera comentando y explicando, ayudando a ver más allá de las imágenes, porque creo que eso es lo que hace en este libro: ayudarnos a ver más allá de las palabras impresas. Murakami puede narrarte un escenario con detalle, describirte a una persona, no solo como es físicamente, sino como es en su totalidad y desentrañar su mente para nosotros sin que en ningún momento nos aburramos o sintamos un exceso de información. Tenía la impresión de estar leyendo un guión de cine.

El libro se encuentra dividido en capítulos, diferenciados entre sí porque, en el comienzo de cada uno, encontramos un reloj marcando la hora. El libro empieza con el comienzo de la noche, y terminará con un nuevo amanecer. Primero, en una cafetería, conoceremos a Mari, una joven que pretende pasar toda la noche allí leyendo. Allí, un joven músico, Takahashi, la reconoce, pues salió con ella hace unos años y a pesar de la reticencia de Mari se sienta junto a ella para conversar. Esta será una de las historias que seguiremos a lo largo de la noche porque, lo que prometía ser una velada tranquila para la joven se tuerce en el momento en que Takahashi posa sus ojos sobre ella.

A partir de aquí, Murakami comienza a hilarnos varias historias siempre a lo largo de la misma noche. Conoceremos a Kaoru, la encargada de un love hotel a quien Mari ayudará con una prostituta a la cual han pegado, también conoceremos un informático que trabaja de noche y a Eri, la hermana de Mari. Aparentemente, tenemos historias muy diferentes, con personas totalmente dispares y cuyo único nexo es que sus vidas, ahora mismo, se desarrollan por la noche. Pero, a medida que vayamos leyendo iremos descubriendo muchas más cosas.

Una de las cosas que más me llama de lo que he podido leer en los libros de Murakami hasta ahora es la música. Y no solo de una forma genérica. Siempre hay algún personaje que, o bien es músico o, por lo menos tiene conocimientos musicales. De igual forma, si prestamos atención y vamos tomando nota, perfectamente podríamos ponerle banda sonora al libro, pues en ocasiones encontraremos títulos de canciones y artistas, con significado para los protagonistas, o que sencillamente estaban sonando de fondo en una situación random.

Otra de los puntos que me han sorprendido son los personajes. Pensé que, al tratarse de un libro relativamente corto, de menos de trescientas páginas, no podríamos conocer tan íntimamente a los personajes, sino que más bien sería un esbozo. Bien, pues he de admitir que en esto me equivoqué. Si bien es cierto que no conocemos muchos detalles de la vida en sí de los personajes, sí que, en estas pocas horas, he llegado a comprender sus personalidades y formas de ser mucho mejor de lo que esperaba en un principio. Y es que, a pesar de ser personajes muy variopintos, se nos dan las claves para conocerlos sin realmente hablar tanto sobre ellos.

Eso sí, al igual que hay mucho que se cuenta, y es aún más lo que intuimos, no todo es así. Hay determinados temas, determinadas preguntas que no tendrán respuesta. En cierto modo, tengo incluso la sensación de no haber entendido algunas partes del libro, de no haber comprendido o interpretado en su totalidad las metáforas y escenas del mismo. De esta forma, o a lo mejor sin que tenga nada que ver, al final del libro he sentido que le faltaba algo. No sé si tal vez por mi sensación de que se quedan cosas en el tintero o porque no he sido capaz de interpretarlas o deducirlas.

After Dark es la segunda novela que leo de Murakami y, al igual que la primera la he disfrutado mucho. Narra la noche de Mari, desde que el sol se pone hasta un nuevo amanecer, y los encuentros que hacen que esa noche no sea lo que ella esperaba. Con una narración muy original, en la que el autor incluye al lector y casi va explicándole partes de la misma, iremos viendo como las tramas de los diferentes personajes se entrelazan y van avanzando en el transcurso de la noche. Un libro muy cortito, que se lee realmente rápido y que, si queréis probar con el autor, os recomiendo.