Estupor y Temblores – Amélie Nothomb

Título original: Estupor y Temblores (Stupeur et tremblements) Libro independiente Autor: Amélie Nothomb Número de páginas: 143 páginas Editorial: Anagrama ISBN: 9788433969194 Año de edición: 2000

“Esta novela de inspiración autobiográfica, que ha obtenido un enorme éxito en Francia, cuenta la historia de una joven belga de 22 años que empieza a trabajar en Tokio en una gran compañía japonesa. Pero en el Japón actual, fuertemente jerarquizado, la joven tiene el lastre de un doble handicap: es occidental y mujer.”

Hace unos días, estaba con un compañero de clase en una librería. Con el tema de los libros, salió en la conversación este título ya que era la forma adecuada para presentarse ante el Emperador de Japón. Confieso que me sentí intrigada con el libro que terminó como un préstamo en mi manos y cayó en apenas unas horas.

Antes de nada, sabed que he acortado la sinopsis porque prácticamente te destripa todo el libro. Por lo tanto, si queréis leerlo, os recomiendo que no leáis la sinopsis porque es bastante reveladora en cuanto a la trama, aunque no así sobre el contenido. También deciros que sí, la portada es terriblemente fea, pero que eso no os eche para atrás si el tema os llama.

Carece de ningún tipo de división por capítulos, aunque sí podríamos decir que tiene unas separaciones de párrafos especialmente grandes de vez en cuando que establecen algún tipo de separación en la historia. La edición tiene una letra grande, muy cómoda de leer, y unos márgenes muy amplios, lo que ayuda a que la lectura sea amena, y rápida.

Al ser una novela, supuestamente autobiográfica, contiene muchos elementos particulares de este tipo de narración. Amélie se dirige a nosotros, haciendo un intercambio, y expresando de primera mano sus sentimientos. El estilo es sencillo y extremadamente adictivo, lo que sumado a un trasfondo interesante hace que no puedas dejar de leer. Además, es tremendamente directo, sin dar lugar a ambigüedades o malas interpretaciones. Eso sí, te cuenta el punto de vista de la protagonista.

Amélie nos cuenta su historia de primera mano, en primera persona, por lo que podemos conocer en profundidad y detalle sus pensamientos y puntos de vista. La acompañaremos durante su primer año de trabajo en una empresa japonesa y podremos conocer el increíble choque cultural que esto supone.

La trama en sí no es para nada complicada, no tiene grandes giros, ni hay que estar muy atento para seguirla. Es más bien sencilla. Pues, personalmente, creo que la riqueza de este libro no está en la trama, sino en los personajes, y el trasfondo. La trama es un mero conducto para hablarnos de una cultura y una sociedad muy diferente a la nuestra y que, seguramente, mucha gente desconozca. Esto es, la mayor riqueza de la novela es que nos narra cómo funciona una empresa japonesa. Que es lo que los jefes consideran correcto, que deberes tienen los trabajadores, cómo se comportan…

Personalmente, he disfrutado mucho con esto. La cultura nipona me llama mucho la atención y, definitivamente, no es lo mismo leer un artículo sobre el tema que sumergirse entre las páginas de un libro. Para alguien que no esté familiarizado con esta cultura, estoy segura de que el libro les sorprenderá mucho ya que es una mentalidad muy diferente a la nuestra. Y a primera vista es algo chocante. Además, Amélie, al ser occidental, como nosotros, nos explica las cosas desde un punto de vista que podría ser el nuestro perfectamente, lo que ayuda a entender la novela.

Los diálogos son, en su mayoría muy mordaces, reflejo de una sociedad muy competitiva. Hacen muy amena la lectura  y, en más de una ocasión, te paras a pensar si es que ha sido un comentario tremendamente ingenioso o tremendamente maleducado. Es una parte de la novela con la que he disfrutado mucho. Creo que ayuda a reflejar claramente la sociedad que tratan de trasmitir.

El único problema que le he visto es que, al estar en primera persona, solo podemos conjeturar desde el punto de vista de los japoneses que se relacionan con ella. Me gusta conocer los diferentes puntos de vista, y el conocer solo uno, muchas veces, nos deja con dudas sobre lo que realmente piensan los demás. Yo, le hubiera incluido otro punto de vista, pero para gustos colores.

Los personajes son escasos, no tenemos demasiadas páginas para desarrollarlos, pero están muy bien esbozados y definidos. Además, nos presentan diferentes puntos de vista, pues cada persona piensa de forma diferente. La impresión que me ha dado es que pero las personalidades elegidas son muy representativas de diferentes colectivos, que trata de generalizar a partir de esos personajes. Y, como en todo, encontraremos a personajes buenos y malos. Pero tengo que decir que el papel de los malos ha sido sobresaliente.

Estupor y Temblores es na novela que nos acerca de forma muy directa, autobiográfica, la cultura y sociedad nipona. Es un libro muy cortito, se leer muy rápido y es, sobre todo para aprender más sobre esa cultura ya que la protagonista no vive aventuras trepidantes ni nada por el estilo, nos cuentan su año laboral. Es un libro muy recomendado a todos aquellos amantes de la cultura nipona. Aunque, realmente, creo que todo el mundo debería conocer los entresijos de una sociedad tan diferente a la nuestra a la hora de trabajar.

Lo que más me ha gustado: Estilo directo. Trasfondo cultura y sociedad japonesa. Diálogos.

Lo que menos me ha gustado: Libro relativamente corto.

Valoración global: 3/5

‘Me ha gustado’