Semillas Amargas - Ian Tregillis

Título: Semillas Amargas (Bitter sedes)
Autor: Ian Tregillis
Saga: Tríptico de Asclepia #1 (Milkweed Triptych)
Traducción: Gabriel Dolls Gallardo
Editorial: Random
Número de páginas: 446 páginas
Precio: 11.95 €
ISBN: 9788415725039
 

“Febrero, 1939. Barcelona. Raybould Marsh, agente del Servicio Secreto de Inteligencia británica, trata de reunir información sobre el febril rearme alemán en territorio español cuando se topa con una mujer de cuya cabeza salen unos extraños cables.

Agosto, 1939. Londres. El MI6 británico descubre la existencia de soldados alemanes con habilidades «sobrenaturales». Sus poderes son tan increíbles como mortíferos. 

A partir de ese momento Raybould Marsh se convierte en el responsable de impedir la inminente invasión nazi. En un intento desesperado se reunirá con los brujos que apoyan, en la sombra, a las fuerzas británicas. Sin embargo, el precio que habrá de pagar para vencer al enemigo será muy superior al que había imaginado…”

He visto no pocas reseñas de este libro por la bloggosfera y la verdad es que la mayoría de ellas eran muy positivas. En primer lugar quiero destacar la edición que, aunque no es para tirar cohetes ya que no es un libro muy grande, es de tapa dura con sobrecubierta, y ronda los doce euros. No es un libro tan caro como otros, pero tampoco me parece un precio excesivamente barato.

El libro nos mete de lleno en la Segunda Guerra Mundial. Este tipo de libros me gustan mucho ya que, aunque la historia no es de mis géneros predilectos, cuando mezclas historia con fantasía, creo que hay un gran potencial para que de ahí salga una buena historia. Y es que aunque la historia en sí me resulta algo árida, eso se ve compensado con elementos fantásticos. Creo que gracias a esto, Semillas Amargas me ha gustado más de lo que esperaba.

La historia comienza unos años antes del comienzo de la Guerra, orientándonos y metiéndonos en materia. Una de las cosas que más me ha gustado es que al estar narrada en tercera persona podemos conocer diferentes puntos de vista. Y es que nos encontraremos en dos de los frentes principales de la guerra: el bando Inglés y el bando Alemán. De esta forma, podremos conocer a personajes de ambos bandos y poder ponernos en el punto de vista de cada uno. Hay buenos en ambos bandos, al igual que malos, víctimas, asesinos y responsables.

Esto hace que la evolución de la trama sea bastante dinámica, ya que normalmente van alternando el bando inglés con el bando alemán. No me ha resultado un libro excesivamente dinámico, porque por otros factores la lectura se ralentiza, pero tampoco es de acción muy lenta. Y el ir saltando de un bando a otro hace la trama más dinámica. Además, dentro de cada bando también encontraremos diferentes puntos de vista con diferentes personajes, algunos con más protagonismo y otros con menos, evidentemente, pero todo son pequeños detalles que hacen el libro dinámico.

Una de las cosas que no me ha gustado es que, sobre todo al comienzo del libro, en las partes ambientadas en Alemania, hay muchas frases que contienen muchas palabras en alemán. Imagino que serían lugares, títulos, rango y cosas así, pero me ha parecido algo muy exagerado, de encontrar entre cuatro o cinco términos en una misma frase. E incluso a veces no llegar a enterarme de ello porque, evidentemente ¡está en alemán! Personalmente, hubiera agradecido unas notas al pie de página, porque más que ambientar la historia me hacían tener la impresión de no enterarme de nada.

Quitando esto, la narración me ha gustado mucho. Me ha parecido lo suficientemente detallista como para describir y explicar la parte fantástica. Cierto es, que ralentiza un poco la lectura en general, pero me han resultado explicaciones necesarias. No es algo extremadamente original, ni nada que no haya leído antes, pero sí que he disfrutado mucho con como han entrelazado la parte fantástica con la histórica.

Sí que es cierto que me he quedado con ganas de más, es un primer libro de una trilogía y tal vez me haya resultado demasiado introductorio. He echado de menos algo más de acción, a pesar de que al final del libro hay bastante. El final tampoco se queda muy en el aire, aunque es obvio que apenas acabamos de arañar la superficie de la historia. Personalmente, tengo bastante curiosidad por ver como se desarrollará la historia en los siguientes libros.

Semillas Amargas es el primer volumen de una trilogía ambientada en la Segunda Guerra Mundial que mezcla la historia con elementos fantásticos. Para mí esto ha sido muy positivo ya que no me ha resultado tan árido como una novela solo histórica. Creo que la parte fantástica está muy bien enlazada con la histórica, creando un trasfondo bastante trabajado. La narración, bastante detallista, alterna entre el bando inglés y el bando alemán mostrándonos diferentes puntos de vista que muestran que no todo es blanco o negro. Aunque no me ha resultado muy adictivo, sí que me ha entretenido y seguramente siga leyendo la saga.