El Hobbit – J. R. R. Tolkien

Título original: El Hobbit  (The Hobbit) Libro independiente Autor: J. R. R. Tolkien Traducción: Manuel Figueroa Número de páginas: 352 páginas Editorial: Minotauro ISBN: 9788445000649 Año de edición: 2012

 

"El mago Gandalf y una compañía de enanos han llevado a Bilbo muy lejos dela vida cómoda y despreocupada de Bolsón Cerrado, y el hobbit se encuentra de pronto comprometido en una peligrosa aventura: robar el tesoro de Smaug el Magnífico, un dragón enorme y muy peligroso. Aunque interviene de mala gana, Bilbo sorprende a todos por su habilidad e inventiva.”

Leí por primera vez este libro hace ya más de diez años, era un ejemplar medio roto, pintarrajeado y horrible. Bibliotecas públicas de Madrid. Recuerdo que me gustó mucho ya que en ese momento me pareció como un cuento. Desde entonces, aunque lo he releído, no lo tenía fresco, y este año, aprovechando el reto de Raistlin, decidí proponérmelo como una de mis lecturas. Y aquí lo tenéis, es el especial 75 aniversario del que estoy muy orgullosa. No suelo hacerlo pero, si queréis una reseña fotográfica, solo tenéis que pedirla. 

 

El Hobbit es una novela corta, de apenas 350 páginas que se lee muy rápido. Narrada en tercera persona, como si el propio Tolkien nos contase las aventuras y desventuras de Bilbo, a veces incluso dirigiéndose a nosotros, se encuentra dividida en capítulos relativamente cortos. Cada uno con su título, muy evocador.

El libro viene acompañado, normalmente de dos mapas. Uno global de la Tierra Media, y otro en particular de la Montaña Solitaria. Si vais a comprar el libro, el mapa de la Tierra Media viene estupendamente para ubicarse, fijaos que lo lleve. El mapa de la Montaña Solitaria no es tan necesario, pero ¡oye, los mapas son una preciosidad, y mejor que lo tenga también!

Asimismo, creo que no es necesario leer ningún libro del universo Tolkien para leer este libro. Es bastante independiente. Viene además, con las explicaciones pertinentes para que, aunque no sepas nada, no te pierdas en la lectura, pero tampoco te abruma con demasiados datos, te cuenta lo justo y necesario para que comprendas la historia. Además, algunos datos vienen confiados por parte de Tolkien, dirigiéndose al lector, por lo que provocan algunos “breaks” en la lectura que hacen que tenga un ritmo envidiable.

Porque, a diferencia de El Señor de los Anillos, El Hobbit es muy ágil y directo. Carece de grandes descripciones, árboles genealógicos eternos o explicaciones extras. El estilo es sencillo y fácil de leer. Es más, es bastante dinámico, en ocasiones humorístico, y su estilo general, más que una novela, podría parecer un cuento. Además, podemos encontrar varias canciones que acompañan la trama y la ilustran de forma original.

La novela, en cierto modo, es una sucesión de pequeñas aventuras. Esto es que, casi todos los capítulos tienen una pequeña aventura que tiene comienzo, desarrollo y final. Al ir encadenando esta sucesión de pequeñas tramas, el libro es terriblemente dinámico, pues no bien saliendo de una empresa nos metemos en otra. Y todas ellas, originales, diferente pero bien enlazadas formando una trama verdaderamente exquisita.

Y es que, hay todo tipo de capítulos. Algunos, son más informativos y nos hablan de cómo son los personajes, otros narran aventuras y pequeñas batallas… Pero hay capítulos que son una joya en sí mismos. Sé que todos estaréis pensando en Gollum y los acertijos en las tinieblas, pero no. Por poner otros ejemplos, tenemos el del Bosque Negro, el capítulo de presentación de los enanos. No hay un solo capítulo que sea malo, o que aburra ya que son diversos y ante todo amenos.

Todos conocemos, por la película, al pequeño Bilbo y a los enanos que le acompañan, además, de las apariciones fugaces de Gandalf. Todos entrañables, con sus peculiaridades y personajes muy bien construidos. No obstante, echo un poco en falta un poco más de desarrollo y detalles en algunos de los enanos. A algunos, los captamos rápido, como puede ser el caso de Thorin, Glóin, Kili y Fili, pero otros, que destacan menos y son menos desarrollados. Tal vez el lector tiene poco tiempo para conocerlos a todos, lo cual es una verdadera lástima porque cada enano, aunque aparente ser igual al prójimo no lo es ni de cerca.

Pero, además de nuestros protagonistas, tenemos unos secundarios brillantes. Es cierto que, dado el carácter dinámico de la novela, apenas comenzamos a conocerlos. Si bien, somos apasionados de la Tierra Media a algunos ya los conoceremos. Desde mi punto de vista, destacan los tres trolls: Guille Estrujónez, Berto y Tom. ¡Cuánto me he reído recordando sus nombres! También Beorn, por supuesto, ya que su personaje es increíble y a Gollum, a quienes muchos conoceremos. Y la visión que se nos da de los elfos, es completamente diferente a la que se nos da en El Señor de los Anillos.

Mi única pega con este libro es que, para mi gusto, el final llega muy rápido y se resuelve de forma apresurada. ¿Es un mal cierre? No, en absoluto. Pero para mi gusto, me falta que me cuente la historia como venía haciendo, ya que al acercarse el final, dejan de narrarnos los hechos para decirnos lo que sucedió. El estilo se vuelve algo apresurado cuando a mí me hubiera gustado conocer los detalles de la batalla. No es para nada un mal final, de hecho, todo lo contrario. Pero mi gusto es el que es.

El Hobbit es casi como un cuento. Un libro corto y ameno, muy fácil de leer, que narra las aventuras de un pequeño hobbit, que podríamos ser cualquiera, que un día sale en busca de aventuras. Con unos grandes personajes, tanto principales como secundarios, y unos capítulos que enganchan seriamente será complicado no enamorarse de esta novela. La recomiendo a todo el mundo, incluso a aquellos que la fantasía se les hace pesada ya que este libro es todo lo contrario. Y es el perfecto comienzo para sumergirse en la maravillosa Tierra Media.

Lo que más me ha gustado: estilo sencillo y dinámico de Tolkien. Capítulos dinámicos. Personajes cuidados.

Lo que menos me ha gustado: Final algo apresurado. Echo en falta la narración de las batallas.

Otras opiniones: Raistlin de la Torre de Hechicería

Valoración global: 4,5/5 

‘Imprescindible’’