El lamento de la garza – Lian Hearn

Título original:   El lamento de la garza  (The Harsh Cry of the Heron) Saga: Leyendas de los Otori #4 (Tales of the Otori) Libros anteriores: #1 El suelo del ruiseñor #2 Con la hierba de almohada #3 El brillo de la luna Autor: Lian Hearn Traducción: Mercedez Núñez   Número de páginas:  603 páginas Editorial: Alfaguara Precio: 16,95 € ISBN: 9788420470801 Año de edición: 2006

“Takeo y su esposa Kaede han gobernado durante dieciséis años y Los Tres Países son una tierra rica y en paz. Pero ahora, la amenaza de una terrible profecía tiñe de sombras el futuro, y Zenko, el ambicioso hijo de Arai Daiichi, está dispuesto a todo con tal de hacerse con el poder. Sus venenosas artimañas, junto con otras fuerzas humanas y espirituales y algunos secretos que no podrán guardarse por más tiempo, van a poner en peligro el equilibrio y los valores que Takeo y Kaede habían logrado en estos años.

Unos héroes capaces de morir por honor.

Una joven heredera manipulada por los hilos de la ambición.

Un mundo de justos corroído por la traición y la venganza.”

Después de la trilogía de Las leyendas de los Otori, que podéis consultar pinchando en la ficha técnica, me animé con la secuela de la misma. Como os comentaba en la anterior reseña de esta saga, no es un libro fundamental. Como secuela que es, su lectura no es obligatoria. Si la trilogía no os gustó, evidentemente, no seáis masoquistas y no sigáis leyendo. Si os gustó mucho, os recomiendo la secuela, pues sigue bastante el ritmo de la misma. Y si sencillamente os gustó la trilogía, os diré que lo intentéis si estáis dispuestos a darle una oportunidad a otros personajes.

La dinámica es bastante similar a la de la trilogía, solo que, en este caso, todo el libro va a estar narrado en tercera persona. Takeo no es un narrador en este libro y podremos verle siempre a través de los ojos del un narrador, o incluso desde el punto de vista de otros personajes. Los capítulos, son bastante más cortos y dinámicos que en la trilogía. Esto es porque ahora acompañamos a muchos más personajes que en la trilogía, y para poder cubrir todos esos puntos de vista y tener una simultaneidad, el narrador cambia relativamente rápido de punto de vista, y por lo tanto, de capitulo.

Es cierto que este libro se puede leer sin haber leído la trilogía. O habiendo leído esta hace mucho tiempo, puesto que tiende a recordarte cosas que, si acabas de terminar los libros anteriores tienes muy frescas. En cierto modo, no es como comenzar de cero, pero sí gran parte de las cosas, contexto, situación política, características del mundo, son vueltas a explicar. Eso hace que el libro, al comienzo, tarde en arrancar, para mi gusto, ya que me ha costado engancharme a la trama por estar leyendo cosas que ya sabía y que tenía bastante frescas.

Una vez pasada esta lentitud inicial la trama comienza a coger velocidad, en parte por el dinamismo en la narración y en parte por las tramas que se van desarrollando. Takeo y Kaede han tenido tres hijas, dos de ellas gemelas, y la mayor parte del peso de la historia caerá en ellas. Es por lo tanto un libro muy centrado en las mujeres que me han resultado las protagonistas indiscutibles de la novela. Eso sí, no son los únicos personajes con carga en la historia. Encontrremos también en este libro uno de los temas recurrentes en la saga y es la lucha de las mujeres por tener una situación de igualdad frente a los hombres rompiendo con la situación establecida hasta entonces.

Al principio, el libro carga mucho la trama en los personajes, y al ser tan dinámico, presenta muchos personajes nuevos de golpe. Para mi gusto tal vez demasiado de golpe ya que al principio y hasta llevar un buen trecho recorrido, me liaba un poco con los personajes. En cierto modo, este libro es mucho más versátil en ese sentido, tiene muchos más personajes, sobre todo secundarios, pero no conocía a la mayoría y esto al principio me desconcertó un poco. Eso sí, una vez familiarizada con ello fue algo que me gustó mucho.

Aunque la trama en sí es bastante predecible una vez expuesta, tiene algunos factores que me han resultado algo inesperados y que le han dado intriga a la historia. No todas las tramas va a ir por donde nos esperamos, y ciertamente aparecerán unos cuantos fantasmas del pasado. En algunos casos un poco cogidos de los pelos, como es el caso de Madaren, pero que, en conjunto con la trama queda bien.

Una de las tramas que se desarrolla en este libro es el contacto entre culturas, orientales, occidentales y la Tribu. Me ha gustado mucho poder ver a los occidentales desde el punto de vista de los orientales, sobre todo por desconocimiento. Y creo que Hearn ha hecho un buen trabajo ambientando y relacionando todas esas culturas.

Los personajes, en general me han gustado, excepto casos puntuales, por ejemplo Kaede, quien da un giro que hace que le tenga un poco de manía a su personaje. Eso sí, los nuevos personajes me han parecido bastante menos desarrollados y complejos que en libro anteriores. Aunque el libro es más largo, me ha dado la impresión de que trata de abarcar demasiadas cosas y descuida un poco en ese aspecto a los personajes.

El final, muy en la línea de Hearn no es descrito, sino que los propios personajes nos lo cuentan restándole dinamismo en mi opinión. Eso sí, me ha parecido un final emotivo, completo y adecuado. Aunque como siempre, algo apresurado, pero bueno, creo que eso es más de la forma de escribir de la autora.

El lamento de la garza me parece una secuela que, aunque innecesaria es bastante entretenida y en líneas generales, sigue de forma bastante similar la dinámica de la trilogía. Aunque le cuesta arrancar a la trama y han muchos más personajes, por lo que al principio me liaba bastante, es muy dinámico y cuando arranca lo he leído casi del tirón. Aunque Takeo y Kaede ya no son los protagonistas, también tiene importancia, eso sí, el peso de la historia recae en sus hijas, principalmente. Aunque algunas tramas son algo rebuscadas y parece que no terminan de encajar, la mayoría resultan interesantes, entretenidas, y aportan bastante al trasfondo. Esta vez todas las tramas quedan cerradas, con la usual celeridad de la autora. Un libro, que en mi opinión, es para aquellos que hayan salido contentos de la trilogía.