El Atlas de las Nubes – David Mitchell

Título original: El Atlas de las Nubes (Cloud Atlas) Libro independiente Autor: David Mitchell Traducción: Víctor V. Úbeda Número de páginas: 608 páginas Editorial: Duomo ediciones ISBN: 9788492723799 Año de edición: 2012

“¿Puede el amor, el poder del bien incluso en la adversidad, perdurar más allá de la vida que conocemos y prolongarse a través de siglos y lugares? Seis vidas se entrecruzan aquí de forma inesperada a fin de dibujar un mundo, profético y extraño a la vez, en el que la historia se puede reescribir. Los seis protagonistas de la novela, ajenos a la trascendencia de sus acciones, tienen un papel mucho más relevante en la posteridad de lo que pueden imaginar, en escenarios tan disímiles como un viaje por la Polinesia a bordo de un galeón en el siglo XIX, la California de los años sesenta, o una isla en un futuro postapocalíptico. Todos ellos comparten un destino común, el afán de poder que se sucede una civilización tras otra, y la búsqueda del amor como salvación.”

Bueno, como todos sabréis hace poco se estrenó la película basada en este libro. Frase que este año va a ser repetida hasta la saciedad, creo, y como buena lectora decidí que tenía que leer el libro antes de ir a ver la película que fue en sí, la que me despertó la curiosidad sobre el libro en primer lugar.

Nos encontramos ante un libro con un formato muy peculiar ya que se compone de seis historias diferentes, cada una con su propio estilo y formato en el que generalizar es prácticamente imposible. Cada una se encuentra narrada por un personaje diferente, en lugares y épocas diferentes y en formatos diferentes. ¿Qué tienen en común, entonces? Bueno, para saberlo tendréis que leer el libro y estar bien atentos, pues este es un libro de detalles.

Eso sí, no es un libro con grandes escenas de acción ni grandes cambios en la trama. Mentiría si dijera que carece de ambas cosas, pero cada trama es más bien una historia lineal, en el que lo que se nos narran son las vidas de nuestro protagonistas, lo cual se apoya en la forma en que están narradas las historias. Tampoco son, normalmente, historias fantásticas, sino con una base real. Y aunque tengan ese componente fantástico, siempre tendrán una base realista y cotidiana.

La primera historia aparece bajo el nombre de El diario del Pacífico de Adam Edwing. Como habréis podido deducir, se encuentra narrada en forma de diario escrito del puño y letra de Adam Edwing quien nos va narrando su día a día a bordo del barco en cual navega, el Prophetess. Para ser una parte introductoria se me ha hecho bastante lenta ya que, coges el libro sin tener muy claro que esperar. Sí, yo y mis manías de no leer las sinopsis. Realmente me encontré muy perdida, básicamente porque no le veía el punto a esta historia.

Fue un personaje que no me llamó demasiado, aunque los que me conozcáis sabréis que la navegación me encanta, y la trama no me enganchó. Y si no lo hizo al principio, Hacia la mitad del libro, se estanca en cuanto a la acción, con lo que menos. No obstante, he de decir que el final me sorprendió a pesar de resultarme algo previsible.

A continuación, retomamos la narración con Cartas desde Zedelghem. También muy deducible, se trata de cartas que nuestro protagonista, Robert Frobisher escribe a uno de sus amigos y en los cuales les cuenta su vida. Aunque esta segunda parte al principio también tiene un comienzo un tanto lento, el personaje de Robert y su forma de expresarse me conquistó totalmente. También puede influir el hecho de que sea músico, compositor, y me encanta todo lo relacionado con la música. Su historia gira en torno a la música, que en cierto modo es su vida. Su forma de expresarse, sencilla y sin pelos en la lengua y su personalidad irónica y centrada en la música, me han cautivado.

En tercer lugar nos sumergiremos en Vidas a medias: el primer misterio de Luisa Rey, una parte de la historia narrada en tercera persona donde se entrecruzan varios personajes y varias tramas, tanto algunas nuevas, como retomando alguna de las antiguas. A estas alturas ya comenzamos a ver las relaciones entre las historias. Es una trama interesante y con muchas intrigas.

En cuarto lugar pasamos por El tremendo calvario de Timothy Cavendish, nuevamente narrado por el propio Timothy quien se dirige al lector en toda la narración, dialogando con nosotros y explicándonos su historia. Es una historia muy versátil, ya que pasa por distintos tonos y volviéndose algo surrealista a medida que avanzan las páginas.

Posteriormente, hay un gran choque con La antífona de Sonmi-451, la cual está narrada como una entrevista guiada en la que Sonmi nos cuenta su historia. La protagonista de esta historia es muy diferente, y su mentalidad, puntos de vista y circunstancias me han cautivado. Me parece que es la historia más completa y rica, en cuanto a trasfondo, ubicación y sociedad. Ha sido la que más me ha enganchado.

Finalmente, la última historia que conocemos es El Cruce de Sloosha y toda la vaina. Narrada en primera persona por el protagonista nos va narrando su pasado. Esta historia destaca por tener un lenguaje realmente extraño y para el que no nos dan explicación alguna. Esto, aunque curioso, me ha dificultado horrores la lectura y aunque la trama era interesante, estos vocablos me han exasperado bastante impidiéndome disfrutar mucho de la historia.

Y mi opinión sobre el libro es bastante caótica. Me explico. Dos historias me han gustado mucho, dos me han resultado indiferentes y otras dos no me han gustado nada; me han parecido más bien aburridas. El comienzo me ha costado bastante, y una vez pasada la historia de Robert, hasta de de Sonmi también se me hizo largo y tedioso. Eso sí, la brillantez con la que están hiladas las historias, e algunos casos se me hace un poco forzado porque suena demasiado rebuscado. En general creo que es un libro demasiado largo para lo que cuenta.

El atlas de las nubes es una novela compuesta por seis historias, ubicadas en diferentes épocas, con diferentes estilos, personajes y detalles que se irán sucediendo a lo largo del libro. Con estilos muy variados, pero siempre unidas y relacionadas entre ellas, de forma más o menso acertada. Al ser tan variadas, seguro que hay historias que te gustan más o menos, pero  todas ellas son bastante cotidianas dentro de lo fantásticas o futuristas que puedan ser. Aunque eso no quita que tenga sus momentos de acción y más velocidad argumental.Me resultaría extremadamente complicado recomendarlo o no, por lo que os animo a leer y opinar.

Lo que más me ha gustado: las historias de Robert y Sonmi. La forma en que están relacionadas las historias aunque a veces es demasiado surrealista.

Lo que menos me ha gustado: Las historias de Adam y Timothy. El ritmo lento que tiene la mayoría de las historias. Libro demasiado largo.

Valoración global: 2,5/5

‘Me ha gustado’